1. Resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels.

दुनिया-भर में कई प्रचारक समझदारी दिखाते हुए अपने लिए पहियोंवाले घर बनाने में जुट गए।

2. Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

3. People from all castes became nominal Christians, some preachers attracting the Brahmans, others the Untouchables.

हर जाति के लोग नाममात्र के ईसाई बन गये। कुछ प्रचारकों ने ब्राह्मणों को आकर्षित किया, दूसरों ने अछूतों को।

4. Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

लोगों से कायदे-कानून मनवाने के लिए, वे उन्हें जलते नरक की धमकियाँ देते थे।

5. His father, a German Methodist preacher, had taught him that bad people burn in hell after death.

उसका पिता एक जर्मन मॆथडिस्ट था और उसने कार्ल को सिखाया कि बुरे लोगों के मरने के बाद उन्हें नरक में तड़पाया जाता है।

6. In some countries where the number of Kingdom preachers is not large, multitudes of people have had only limited access to the truth.

कुछ देशों में जहाँ राज्य प्रचारकों की संख्या बड़ी नहीं है, वहाँ सत्य तक बहुसंख्य लोगों की केवल सीमित पहुँच रही है।

7. He was also a respected lay preacher, who gave generously to support many chapels in Stoke-on-Trent, England’s pottery town.

एक प्रचारक के तौर पर उनकी इज़्ज़त भी थी, उन्होंने स्टोक-ऑन-ट्रेंट, इंग्लैंड के चीनी मिट्टी के बरतन बनानेवाले शहर, के अनेक चर्चों की मदद के लिए दिल खोलकर दान दिया था।

8. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

9. I almost got the answer to that question when, in 1929, Emmanuel Lionoudakis, a full-time preacher of Jehovah’s Witnesses, visited our home.

मुझे इस सवाल का जवाब लगभग मिल ही गया जब 1929 में यहोवा के साक्षियों का एक पूरे समय का प्रचारक, इमानवील लीओनूदॉकीस हमारे घर आया था।

10. 9 In April 1881, less than two years after the first issue of the Watch Tower was published, this magazine put out a call for 1,000 preachers.

9 वॉच टावर पत्रिका के पहले अंक की छपाई के करीब दो साल बाद, अप्रैल 1881 में उस पत्रिका में एक लेख आया जिसका शीर्षक था, “ज़रूरत है 1,000 प्रचारकों की।”

11. More than a decade later, Adventist preacher James White (who had married Ellen Harmon) coined a phrase to describe the nature of Christ’s work since October 1844.

एक दशक से भी अधिक समय बाद, ऎडवॆंटिस्ट प्रचारक जेम्स वाइट ने (जिसने ऎलन हारमन से विवाह कर लिया था) अक्तूबर १८४४ से मसीह के कार्य के प्रकार का वर्णन करने के लिए एक अभिव्यक्ति रची।

12. Before anyone can become even an unbaptized preacher of the good news, Christian elders make sure that he understands basic Bible teachings, lives in harmony with them, and gives an affirmative response to a question of this kind, “Do you really want to be one of Jehovah’s Witnesses?”

यहाँ तक कि जिनका बपतिस्मा नहीं हुआ है, उन्हें प्रचार में जाने की मंज़ूरी देने से पहले, मसीही प्राचीन इस बात की जाँच करते हैं कि क्या वे बाइबल की बुनियादी शिक्षाएँ समझते हैं, उनके मुताबिक चलते हैं और क्या वे इस सवाल का जवाब ‘हाँ’ में देते हैं: “क्या आप सचमुच यहोवा के एक साक्षी बनना चाहते हैं?”